2016年12月22日

クロアチアの冬(5)

 ザグレブ郊外に住んでいた頃、ご近所を散歩中にすれ違う人たちから出る言葉「Zima!(寒いですね。)」はとても印象的でした。夫はこの言葉が気に入っていて、挨拶代わりに今でも口にしています。
 Zimaは本来「冬」ですが「ズィーマ」と伸ばし、アクセントを強調すると少し意味合いが変わってくるのが興味深いです。クロアチア語の面白さは語り尽くせませんが、発音が日本語と同じ言葉が多く中学生への「言葉クイズ」は毎回大好評です。

posted by ラツコヴィッチ・アート・ジャパン at 17:03| クロアチア