2018年04月01日

4月がスタート

 4月は、クロアチア語では「Travanj」です。正直を申しますと、私は「月」の呼び方を覚えきれていません。ですから今年度はしっかり暗記し使いこなすことを目標にしたいと思います。
 現地では「4月」という風に数字で言うこともありますが、30年前(旧ユーゴ時代)のテキストでは英語的な言い方である「Aprilアプリル」も普通に使われていました。
 当時現地校に通っていた息子たちは、クロアチア語本来の呼び方教えてもらったので今だに正しく読み書きできます。
 4月の「Travanj」のtravaは、英語のgrassにあたりますので、若草の頃、草木が芽吹く季節という意味になります。

20180401柏の春1.jpg

posted by ラツコヴィッチ・アート・ジャパン at 22:49| クロアチア