2018年04月01日

4月がスタート

 4月は、クロアチア語では「Travanj」です。正直を申しますと、私は「月」の呼び方を覚えきれていません。ですから今年度はしっかり暗記し使いこなすことを目標にしたいと思います。
 現地では「4月」という風に数字で言うこともありますが、30年前(旧ユーゴ時代)のテキストでは英語的な言い方である「Aprilアプリル」も普通に使われていました。
 当時現地校に通っていた息子たちは、クロアチア語本来の呼び方教えてもらったので今だに正しく読み書きできます。
 4月の「Travanj」のtravaは、英語のgrassにあたりますので、若草の頃、草木が芽吹く季節という意味になります。

20180401柏の春1.jpg

posted by ラツコヴィッチ・アート・ジャパン at 22:49| クロアチア

2018年03月11日

津南町の冬の夜空を飾るスカイランタン

 津南町在住・山本吉明氏撮影のスカイランタンの写真が届きました。
 6年前から始まったこのイベントは目下人気上昇中で、今年も県内外からたくさんの参加が訪れたそうです。

20180311.jpg


posted by ラツコヴィッチ・アート・ジャパン at 20:40| クロアチア

2018年02月06日

節分inクロアチア

 ザグレブ滞在中は地元ならではのイベントを楽しんだ我が家ですが、同時に季節ごとの日本の行事も展開させていました。これには息子たちも進んで参加。また、ラツコヴィッチ氏の親友で、私のクロアチア語の恩師でもあったハンズロフスキー氏も興味深々とばかりに、取材用の手帳持参で我が家を訪問してくれました。
 節分が近づくとザグレブ市内のオーガニックの店で大豆を購入し、念入りに煎って掛け声と共にまきました。
 昔、母が煎ってくれた豆の味を思い出して少しホームシックになったのを覚えています。

写真は紙袋で作った鬼のお面
120180205柏の冬.jpg

posted by ラツコヴィッチ・アート・ジャパン at 10:26| クロアチア

2017年12月17日

新潟の水・クロアチアバージョン

十日町よりクロアチアバージョンのペットボトルが届きました。
中身は越後湯沢のミネラルウオーターです。
十日町とは2002年の日韓共同開催のサッカーワールドカップ以来のおつきあいで、当時勤務していた函館の高校で10日の休みをもらって通訳のボランテイアの参加したのがきっかけです。
キャンプ地および宿泊施設になったホテルベルナティオでは、ラツコヴィッチ展も開催されました。
このペットボトルは3月の「12星座展」の会場であるヨルカフェ・フロッシュに飾る予定です。

柏の冬20171211.jpg

ヨルカフェ・フロッシュ(YOL Cafe Frosch)>>> http://www.edgehaus.jp/yol-cafe-frosch

posted by ラツコヴィッチ・アート・ジャパン at 17:40| クロアチア

2017年01月05日

クロアチアの冬(10)

 クロアチアの冬にはクラシック音楽がよく似合います。
 年末が近づくと、ザグレブのリシンスキーホールのプログラムは一気に華やかになります。
 最も人気の高いザグレブフィルのニューイヤーコンサートには、美しい装いの紳士淑女たちが詰めかけ至福の時を過ごします。
 年末にニューイヤーコンサートをするわけを尋ねると、コンサートマスター曰く「元旦は自宅でウイーンフィルの演奏を楽しむんだよ。」とのことでした。
 一方、クロアチア国立劇場では白鳥の湖やくるみ割り人形など、とっておきのプログラムが組まれ、11月初めに売り出されるチケットはすぐに完売してしまうそうです。

IMG_4337s.jpg

IMG_4336s.jpg
クロアチア国立劇場のホールで観客を出迎えるくるみ割り人形の装飾

posted by ラツコヴィッチ・アート・ジャパン at 11:33| クロアチア

2017年01月03日

クロアチアの冬(9)

 冬のアドリア海は温暖で湿気もあるので、夢中になって歩くとコート入らずで汗ばむほどです。
 ザダールでは、初めてSOBE(民宿)を利用しました。民宿といっても日本のそれとは違っていて設備も部屋の作りも様々です。
 このとき泊まったのは一番シンプルなSOBEで、ベッドが二つとトイレ付きシャワー室のみでした。
でも1泊2,000円は格安で、3食いろんなタイプのレストランを楽しめるのも魅力です。
 観光案内の女性の話では、もっと良い条件のSOBEがあるとのこと。
 「次回は当日でもこちらで予約可能ですよ。」と言われました。

1701031.jpg


posted by ラツコヴィッチ・アート・ジャパン at 23:04| クロアチア

2016年12月28日

クロアチアの冬(7)

 シベニクのバスターミナルから聖フランシスコ教会を目指して歩くと、左手にシベニク湾が見えてきます。
 海岸に沿って聖ヤコブ大聖堂の手前までが、フラーニョ・トゥ−ジュマン大統領通りです。
 海に面して軒を連ねるレストランは営業していたので、ここでランチタイムを楽しむことにしました。魚のスープ・サラダ・魚のグリルと、なぜか赤ワインを注文。
 一人「ワインで海に挨拶(乾杯)」をしていると、奥からはジュージューという音が聞こえてきて「私だけのために炭火で焼いてくれている。」と、感動したのを覚えています。

IMG_4323s.jpg
トゥージュマン通り
IMG_4326s.jpg
この日のランチ
posted by ラツコヴィッチ・アート・ジャパン at 22:20| クロアチア

2016年12月24日

クロアチアの冬(6)

 5年前の大晦日、私はザグレブの聖母被昇天大聖堂の前にいました。数え切れぬほど通った場所ですが、この日大聖堂前の広場にはイエス生誕に因んだテーマパークができていました。
 クロアチア共和国が独立してからは、街にクリスマスソングが流れ、イエラチッチ広場には、市民が集う市も立つようになりました。明るく華やかムードと、これまで通りの神聖な雰囲気が融合するクロアチアの冬は何度体験しても魅力的です。

161223zagurebu.jpg

posted by ラツコヴィッチ・アート・ジャパン at 14:05| クロアチア

2016年12月22日

クロアチアの冬(5)

 ザグレブ郊外に住んでいた頃、ご近所を散歩中にすれ違う人たちから出る言葉「Zima!(寒いですね。)」はとても印象的でした。夫はこの言葉が気に入っていて、挨拶代わりに今でも口にしています。
 Zimaは本来「冬」ですが「ズィーマ」と伸ばし、アクセントを強調すると少し意味合いが変わってくるのが興味深いです。クロアチア語の面白さは語り尽くせませんが、発音が日本語と同じ言葉が多く中学生への「言葉クイズ」は毎回大好評です。

posted by ラツコヴィッチ・アート・ジャパン at 17:03| クロアチア

2016年12月18日

クロアチアの冬(4)ザダールからプリモシュテンへ

 5年前、50代最後の旅で念願のザダール行きが実現しました。
 宿泊先はsobeと呼ばれている民泊。
 ここで2泊したおかげでシベニク、プリモシュテンまで足を延ばすことができました。
 直径わずか300メートルほどの円形の半島に作られたプリモシュテンは、かつては本土と跳ね橋で結ばれていたそうです。町の玄関口にあたる広場にはシンプルで可愛らしいツリーが旅人を出迎えていました。
 シーズンオフだったため、レストランはすべて閉まっていましたが、唯一営業していたカフェテラスでアドリア海の眺めを満喫しました。
 活気あふれる夏のプリモシュテンに思いを馳せながらシベニク行きのバスに乗り込みました。

1612133.jpg

posted by ラツコヴィッチ・アート・ジャパン at 18:25| クロアチア